Company is fined $386,000 over underground tanks in Ill.