Hunters accidentally trigger security response at Mass. nuclear plant