Nurse had no idea her symptoms were a sign of hepatitis C