EverBank unit taps 2 execs for tech-business expansion