Mortgage advice should be part of an adviser's job, experts say