AVG Partners buys Dallas area retail center