Minn. toughens safety rules for window-washers