IRS website swamped as taxpayers seek refunds