Mass. school roof to be replaced after damage from turkey vultures