Target contractor, employees reach settlement in working-conditions case