"Private cloud" is widely misunderstood, Forrester says