Retail chains partner in mobile-payment race