Nasdaq undertakes loss-making trades to boost volume