Balboa Capital adds to franchise-finance division