N.Y. yogurt plants growing faster than state milk supply