EPA proposes emissions rules affecting refineries and vehicles