Idaho school district votes to privatize janitorial work