Democratic senator holds up Tavenner confirmation vote