Salesforce.com's Communities app to let businesses, customers chat