U.K. banks warn about European transaction tax