Company claims patent on spam filters, files suit