Deutsche Bank exec claims gender bias in lawsuit