"Super PAC" supporting Lhota sues over spending cap