Mixed-use project planned for Dallas suburb