FDIC orders bank to improve oversight of overdraft program