Cleaning company sued over overtime pay