Greek dairy company plans N.Y. facility