American Realty's Grubb & Ellis bid is said to be first nontraded-REIT hostile takeover attempt