CME fines high-frequency trader over malfunction