Ind. trash-to-ethanol plant to be operational in 3 years